9/22/21 PANTRY SHOPPING

REGISTRATION WILL OPEN FOR THIS SHOPPING DATE AT NOON THE FRIDAY BEFORE THE DATE. REGISTRATION CLOSES FOR THIS SHOPPING DAY AT 6:00 PM THE DAY BEFORE OR WHEN ALL SHOPPING SLOTS ARE FILLED. 

LAS INSCRIPCIONES SE ABRIRÁN PARA ESTA FECHA DE COMPRAS AL MEDIODÍA DEL VIERNES ANTERIOR A LA FECHA. LA INSCRIPCIÓN SE CIERRA PARA ESTE DÍA DE COMPRAS A LAS 6:00 PM DEL DÍA ANTERIOR O CUANDO SE LLENAN TODAS LAS POSICIONES DE COMPRAS. 

IMPORTANT/IMPORTANTE:

We are excited to return to in-person shopping at the pantry! The ability for families to choose their own food is very important to us. Some changes we have made will be permanent (example: shopping by appointment), while others are temporary due to the continuing impact of COVID (example: mask requirement). Before your appointment , it is very important that you read through the rules and guidelines below. We appreciate your cooperation and truly look forward to seeing you! 

¡ Estamos emocionados de volver a las compras en persona en la despensa! La posibilidad de que las familias elijan su propia comida es muy importante para nosotros. Algunos cambios que hemos realizado serán permanentes (ejemplo: compras con cita ). Otros cambios son temporales debido al impacto continuo del COVID (ejemplo: requisito de mascarilla facial). Antes de su cita, es muy importante que lea las reglas y regulaciones de abajo.

• Registration and a Pantry ID Number is required before you sign up for a pantry shopping slot. NO EXCEPTIONS. If you are not registered or use an invalid ID number, your slot will be deleted. Contact registration@d300foodpantry.org to register OR to get your valid Pantry ID Number. Se requiere registro y un número de identificación de despensa antes de inscribirse en un espacio de compras de despensa. SIN EXCEPCIONES. Si no está registrado o utiliza un número de identificación no válido, su posición se eliminará. Póngase en contacto con registration@d300foodpantry.org para registrarse O para obtener su número de identificación de despensa válido.
• You must arrive and check in during your appointment time. PLEASE do not come earlier than 5-10 minutes before your appointment and do not come past your appointment time. Unfortunately, due to the scheduling, if you are late, you will lose your time to shop. Debe llegar y registrarse durante la hora de su cita. POR FAVOR, no venga antes de 5-10 minutos antes de su cita y no venga después de la hora de su cita. Desafortunadamente, debido a la programación, si llega tarde, perderá su tiempo para comprar.
• You may register for one shopping appointment per week. Puede registrarse para una cita de compras por semana.
• ONLY 2 household members can attend shopping appointment. NO EXCEPTIONS. SOLO 2 miembros del hogar pueden asistir a una cita de compras. SIN EXCEPCIONES.
• Masks are required, and must be worn correctly, anytime you are inside the pantry area. Las máscaras son obligatorias, y deben usarse correctamente, siempre que se encuentren dentro del área de la  despensa. 

We appreciate your cooperation and look forward to seeing you!

Apreciamos su cooperación y realmente esperamos verlo!